ချုပ်

ဗမာ

ချုပ်

အသံထွက်

• MLCTS: /choú/

ကြိယာ

ချုပ် (hkyup)

• causative verb
• ချုပ်
• ချုပ်(v)
• current

1. မရွေ့မရှားနိုင်အောင် ပြုလုပ် ထားသည်။ ဖမ်းကိုင်သည်။

   ငါ၏သစ်ပင်ရိပ်သို့ဝင်လာသောကြောင့်စားမည်ဟူ၍ငါချုပ်ထားတော့သည်။ ဏိပုံ။ ၁၈၂။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ဖမ်း, နှောင်, တုပ် (all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. hamper the free movement of sb or sth, bind.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချုပ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချုပ်

အသံထွက်

• MLCTS: /choú/

ကြိယာ

ချုပ် (hkyup)

• causative verb
• ချုပ်
• ချုပ်(v)
• current

1. ထောင်ဦ အချုပ်ခန်းစသည်တွင်သွင်းလှောင်သည်။

   ရမန်ဖြင့်ချုပ်ထားသည်။ MED။ 74။ သူဌေးသားကိုကွယ်ရာအရပ်၌ချုပ်၍ထားပြီးသော်။ ဏိိကုက်။ ၃၄၁။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ဖမ်း, ဖမ်းချုပ်, ဖမ်းဆီး, အကျဉ်းချ, ထိန်းသိမ်း (all verb)

ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးများ

• လွှတ် (v)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. confine, detain.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချုပ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချုပ်

အသံထွက်

• MLCTS: /choú/

ကြိယာ

ချုပ် (hkyup)

• causative verb
• ချုပ်
• ချုပ်(v)
• current

1. ပတ္တမြားလက်စွပ်တစ်သိန်းတန်ကိုသင်္ကန်းအနားပတ်အတွင်းဝှက်၍ချုပ်ထားလေ၏။ နူ။ ၂၉၃။

   အင်္ကျီချုပ်။ စာအုပ်ချုပ်။ ဒဏ်ရာကိုချုပ်။ MED။ 74။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• စက်ချုပ်, အပ်ချုပ်, ထည်ချုပ် (all verb)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• sew; bind; stitch.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချုပ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချုပ်

အသံထွက်

• MLCTS: /choú/

ကြိယာ

ချုပ် (hkyup)

• causative verb
• ချုပ်
• ထိန်းချုပ်>ချုပ် (v)
• current

1. ဒေါသစိတ်စသည်ကိုသိမ်းဆည်းသည်။ ထိန်းအုပ်သည်။

   ဒေါသကိုချုပ်ပြီးစကားပြောနေရ၏။ ဆိတ်ဆိတ်မလှုပ်၊ လောဘချုပ်၍။ ဂါထာ*၄၇။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ထိန်း, ချုပ်တည်,း(all verb)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 4. control; withhold.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချုပ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချုပ်

အသံထွက်

• MLCTS: /choú/

ကြိယာ

ချုပ် (hkyup)

• causative verb
• ချုပ်
• အုပ်ချုပ်>ချုပ် (v)
• current

1. လူစုလူဝေးစသည်ကိုအကြီးအကဲမူသည်။ အုပ်စီးသည်။ ကြီးစိုးသည်။

   အမတ်ဆင်ကဲကြီးတပ်တော်ဦးကချုပ်။ ဓည။ ၃၅။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ကွပ်ကဲ, ကြီးမှူး (all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 5. head; lead.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချုပ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချုပ်

အသံထွက်

• MLCTS: /choú/

ကြိယာ

ချုပ် (hkyup)

• causative verb
• ချုပ်
• ချုံ့>ချုပ် (v)
• current

1. တိုအောင်ဦ ကျဉ်းအောင်လုပ်သည်။ ချုံ့သည်။

   မိန့်ခွန်းကိုအကျဉ်းချုပ်။ မူရင်းကိုချုပ်။ MED။ ၇၄။ ဝေဖန်သွင်းအုပ်၊ ချဉ်းကာချုပ်မူ။ ကိန္နရီ*၁၄၈။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ချုံ့၊ချုံး၊အတိုချုပ်၊အနှစ်ချုပ်,(all verbs)

ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးများ

• ချဲ့ (v)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 6.summarize; abridge.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချုပ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချုပ်

အသံထွက်

• MLCTS: /choú/

ကြိယာ

ချုပ် (hkyup)

• causative verb
• ချုပ်
• ချုပ် (v)
• current

1. ဆေးရောင် စသည်ကို ခိုင်အောင်လုပ်သည်။

   ဆေးခိုင်အောင်ချုပ်ဆေးဖြင့်ချုပ်ရသည်။ ကုလားပန်းသေး၊ ဆေးရေးဆေးချုပ်တတ်သူ။ သုသော၊ စ။ ၂၂၁။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ချဲ့

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 7. make colours fast.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချုပ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချုပ်

အသံထွက်

• MLCTS: /choú/

ကြိယာ

ချုပ် (hkyup)

• stative verb
• ချုပ်
• ချုပ် (v)
• current

1. (ဆီးဝမ်းစသည်)မသွားနိုင်ဖြစ်သည်။

   ဥတုငုပ်လို့ချုပ်ပြန်သော်၊ မုန့်ဖြူဆီကကြော်စားတော့မမှား။ ဂီသစ်။ ၁၁၄။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 8. suffer from (some form of constriction in the bowels).

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချုပ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချုပ်

အသံထွက်

• MLCTS: /choú/

ကြိယာ

ချုပ် (hkyup)

• causative verb
• ချုပ်
• ချုပ် (v)
• current

1. သဘောတူညီချက်ကိုခိုင်မြဲရန်စာဖြင့်ရေးသားအသိအမှတ်ပြုသည်။

   အိမ်ရှင်အိမ်ငှားစာချုပ်ချုပ်ကြသည်။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• make an obligation (such as a contract) binding; sign (a contract).

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချုပ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ချုပ်

အသံထွက်

• MLCTS: /choú/

ကြိယာ

ချုပ် (hkyup)

• stative verb
• ချုပ်
• ချုပ် (v)
• current

1. အဆုံးသို့ရောက်သည်။

   နိဂုံးချုပ်။ ဇီဝိန်ချုပ်။ တဏှာချုပ်။ MED.74။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ငြိမ်း,ချုပ်ငြိမ်း,ပပျောက်,ကွယ်,(all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 10. come to an end; bring to a close; cease (to exist).

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ချုပ်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။