တစ်ပိုင်းကြောင်

ဗမာ

တစ်ပိုင်းကြောင်

အသံထွက်

• MLCTS: /da bain gjaun/

နာမ်

တစ်ပိုင်းကြောင် (tacpuing:kraung)

• compound noun
• ကြောင်
• တစ်(n)+ပိုင်း(n)+မင်ကြောင်(n)>ကြောင်(n)
• current

1. အပြည့်ထိုးမထားသောထိုးကွင်းမင်ကြောင်။

   ထိုးကွင်းထိုးရာ၌ပေါင်နှစ်ဖက်မထိုးဘဲတစ်ဖက်တည်းထိုးထားခြင်းကိုထိုးကွင်းတစ်ပိုင်းကြောင်ဟုခေါ်သည်ကိုကြားဖူးပါသည်။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• tattooing left partly unfinished(thus implying that the person being tattooed lacks the courage to go through with it).

ကိုးကား

မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “တစ်ပိုင်းကြောင်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

တစ်ပိုင်းကြောင်

အသံထွက်

• MLCTS: /da bain gjaun/

ကြိယာဝိသေသန

တစ်ပိုင်းကြောင် (tacpuing:kraung)

• adverb of condition
• ကြောင်
• တစ်(n)+ပိုင်း(n)+ကြောင်(v)
• figurative

1. မပြည့်မစုံ။

   တစ်ပိုင်းကြောင်ကျက်စာရရုံနှင့်၊ ခက်ပါလှသဘောဉာဏ်၊ ထက်မာနအပြောသန်တယ်၊ ဂ၊ ပ။ ၇၃။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• half-baked; half witted.

ကိုးကား

မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “တစ်ပိုင်းကြောင်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။