ထိန်းသိမ်း

ဗမာ

ထိန်းသိမ်း

အသံထွက်

• MLCTS: /htein׃ thein׃/

ကြိယာ

ထိန်းသိမ်း (htin:sim:)

• compound verb
• ထိန်း
• ထိန်း(v)+သိမ်း(v)
• current

1. ချုပ်တည်းသည်။ စောင့်စည်းသည်။

   စိတ်ကိုထိန်းသိမ်းနိုင်သည်။ စတု၊ ပ။ ၂၄။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• စောင့်ထိန်း,သိမ်းဆည်း,ထိန်းချုပ်, (all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. restain; control.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ထိန်းသိမ်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ထိန်းသိမ်း

အသံထွက်

• MLCTS: /htein׃ thein׃/

ကြိယာ

ထိန်းသိမ်း (htin:sim:)

• compound verb
• ထိန်း
• ထိန်း(v)+သိမ်း(v)
• current

1. တည်တံ့ခိုင်မြဲအောင်စောင့်ရှောက်သည်။

   ရိုးရာအမွေအနှစ်များကို...ထိန်းသိမ်းရန်များစွာလိုအပ်နေချေသည်။ မြန်မာ့မှန်စီ။ ၆၈။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• သိမ်းဆည်း,စောင့်ရှောက်, (all verbs)

ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးများ

• လွှတ်,လွှတ်ထား, (all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. preserve (work of art, etc).

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ထိန်းသိမ်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ထိန်းသိမ်း

အသံထွက်

• MLCTS: /htein׃ thein׃/

ကြိယာ

ထိန်းသိမ်း (htin:sim:)

• compound verb
• ထိန်း
• ထိန်း(v)+သိမ်း(v)
• current

1. ချုပ်ထားသည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်။

   ဘိန်းဖြူလက်ဝယ်တွေ့ရှိမှုဖြင့် သူ့ကိုမြို့နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့က ထိန်းသိမ်းထားသည်။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ချုပ်ထား,ဖမ်းထား,ထိန်းထား, (all verbs)

ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးများ

• လွှတ်, (v)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 3. detain (bad character).

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ထိန်းသိမ်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ထိန်းသိမ်း

အသံထွက်

• MLCTS: /htein׃ thein׃/

ကြိယာ

ထိန်းသိမ်း (htin:sim:)

• compound verb
• ထိန်း
• ထိန်း(v)+သိမ်း(v)
• current

1. (ကျင့်ဝတ်ကို)လိုက်နာစောင့်ထိန်းသည်။ စောင့်စည်းသည်။

   ကျင့်ဆယ်ပါးကို၊ မမှားမယိမ်း,ထိန်းသိမ်းစိမ့်ငှာ(၁၁၄၆)မုဒ္ဓာ*၂၂။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• စောင့်စည်း,စောင့်,စောင့်ထိန်း,ထိန်းချုပ်, (all verbs)

ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးများ

• ဖောက်ဖျက်, (v)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• v(4) pbserve (precepts).

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ထိန်းသိမ်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ထိန်းသိမ်း

အသံထွက်

• MLCTS: /htein׃ thein׃/

ကြိယာ

ထိန်းသိမ်း (htin:sim:)

• compound verb
• ထိန်း
• ထိန်း(v)+သိမ်း(v)
• current

1. (ဣန္ဒြေ၊ ရည်မှန်းမှုစသည်ကို)ထိန်းသည်။ စောင့်စည်းသည်။

   ပဥ္စသီငါးပါးတို့ကို ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ကာယာ။ ၈၅။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ထိန်းချုပ်,စောင့်စည်း,စောင့်ထိန်း,ချုပ်ထိန်း, (all verbs)

ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးများ

• ,(သိက္ခာ) ဖောက်ဖျက်,ဣန္ဒြေမဲ့, (all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 5. maintain (dignity or one's sense of propriety).

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ထိန်းသိမ်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ထိန်းသိမ်း

အသံထွက်

• MLCTS: /htein׃ thein׃/

ကြိယာ

ထိန်းသိမ်း (htin:sim:)

• compound verb
• ထိန်း
• ထိန်း(v)+သိမ်း(v)
• current

1. (အိမ်ထောင်ကို)ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်၊ လုံခြုံအောင်ထားသည်။

   ဥစ္စာအိမ်ထောင်,ထိန်းသိမ်းဆောင်လျက်။ သောမ*၁၉၂။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• သိမ်းဆည်း,ထိန်းထား,ထိန်းကြပ်, (all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 6. keep (a home) in order.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ထိန်းသိမ်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

ထိန်းသိမ်း

အသံထွက်

• MLCTS: /htein׃ thein׃/

ကြိယာ

ထိန်းသိမ်း (htin:sim:)

• compound verb
• ထိန်း
• ထိန်း(v)+သိမ်း(v)
• current

1. (တည်တံ့ခိုင်မြဲအောင်) ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်။

   သစ်တောများကို ထိန်းသိမ်းရန်များစွာလိုအပ်နေသေးသည်။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• သိမ်းဆည်း,စောင့်ရှောက်, (all verbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 7. conserve (forest)(as in သစ်တောများကိုထိန်သိမ်းသည်။).

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ထိန်းသိမ်း”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။