ပုံပျက်ပန်းပျက်

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /poun bjépan׃ bjé/

ကြိယာဝိသေသန

ပုံပျက်ပန်းပျက် (pumpyakpan:pyak)

• adverb incorporationg particles interposed between verbsor adjectives
• ပျက်-
• ပုံပန်း(n)+ယွင်းပျက်(v)>ပျက်
• current

1. သွင်ပြင်အချိုးအစားမကျမန။ သေဝပ်သပ်ရပ်မှုမရှိဘဲ။

   နိုင်ငံခြားမှ...အထည်များနှင့်လည်း အလှပြင်ကြရာ....ပုံပျက်ပန်းပျက်ပုံစံများကိုလည်း တွေ့ရသည်။ ဆင်ယင်ထုံး။ ၁၀၄။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• အချိုးမကျ,ဣန္ဒြေမရ,ဣန္ဒြေပျက်,(all adverbs)

ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးများ

• အချိုးကျ,ပုံစံကျ,ဣန္ဒြေရ,(all adverbs)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• untidily, awkwardly, disprortionately.

ကိုးကား

• မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ပုံပျက်ပန်းပျက်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။