ယက်ကန်ယက်ကန်

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /jé kan jé kan/

ကြိယာဝိသေသန

ယက်ကန်ယက်ကန် (yakkan-yakkan)

• adverb of condition
• ယက်ကန်
• ယက်(v)+ကန်(v)+ယက်(v)+ကန်(v)
• figurative

1. ရုန်းမထွက်နိုင်အောင် အခက်အခဲဖြစ်လျက်။

   ဒီအတန်းမအောင်ရင် လိပ်ပက်လက်လန်ထားသလို ယက်ကန်ယက်ကန်ဖြစ်နေမယ။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 3. in straitened circumstances.

ကိုးကား

မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ယက်ကန်ယက်ကန်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /jé kan jé kan/

ကြိယာဝိသေသန

ယက်ကန်ယက်ကန် (yakkan-yakkan)

• adverb of condition
• ယက်ကန်
• ယက်ကန်(adv)+ယက်ကန်(adv)
• colloquial

1. ငြင်းဆန်းရုန်းဖယ်လျက်။

   အတာသည်သူ၏ အမေဆွဲခေါ်ရာနောက်သို့ ယက်ကန်ယက်ကန်နှင့် ပါသွားရှာ၏။

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 2. protestingly.

ကိုးကား

မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ယက်ကန်ယက်ကန်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ဗမာ

အသံထွက်

• MLCTS: /jé kan jé kan/

ကြိယာဝိသေသန

ယက်ကန်ယက်ကန် (yakkan-yakkan)

• adverb of condition
• ယက်ကန်
• ယက်(v)+ကန်(v)+ယက်(v)+ကန်(v)
• informal

1. ဖည်ယမ်းဖည်ယမ်း။

   ခြေကိုယက်ကန်ယက်ကန် ဘဲလိုသွားသည်။ မြဝတီ။ ၃၊ ၉။ ၁၃၂။

ကြောင်းတူသံကွဲများ

• ‌ေစာင်းစောင်းရွဲ့ရွဲ့(adv)

ဘာသာပြန်

အင်္ဂလိပ်

• 1. in a waddling gait.

ကိုးကား

မြန်မာစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံကျမ်း (မြန်မာစာအဖွဲ့၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်) ရှိ “ယက်ကန်ယက်ကန်”။ dmnl.moe.edu.mm တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။