Great Wall of China

အင်္ဂလိပ်

၂၀၀၆ ဇူလိုင်တွင် တွေ့ရသော တရုတ်ပြည်မှ မဟာတံတိုင်းကြီး

တစ်ဦးဆိုင်နာမ်

တရုတ်ပြည်မှ မဟာရံ တံတိုင်းကြီး (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်)

1. တရုတ်ပြည်အား မွန်ဂိုတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် ရည်ရွယ်တည်ဆောက်ခဲ့သော မိုင် ၄,၀၀၀ နီးပါး ရှည်လျားသည့် တရုတ် ရှေးဟောင်း တံတိုင်းကြီး။

ဘာသာပြန်များ

Chinese fortification

• Arabic: سُور اَلصِّين اَلْعَظِيم‎ m (sūr aṣ-ṣīn al-ʕaẓīm)
• Bulgarian: Великата китайска стена f (Velikata kitajska stena)
• Burmese: တရုတ်ပြည်မှ မဟာရံတံတိုင်းကြီး (ta.rutpranyhma. ma.haramtamtuing:kri:)
• Catalan: Gran Muralla Xinesa f
• Chinese:

  Cantonese: 萬里長城, 万里长城 (maan⁶ lei⁵ coeng⁴ sing⁴)

  Mandarin: 長城, 长城 (Chángchéng), 萬里長城, 万里长城 (Wànlǐ Chángchéng)

  Min Nan: 長城, 长城 (Tn̂g-siâⁿ)

• Danish: Den Kinesiske Mur c (definite form)
• Dhivehi: ޗައިނާގެ ބޮޑު ފާރު‎ (caināge boḍu fāru)
• Dutch: Chinese Muur
• Finnish: Kiinan muuri
• French: Grande Muraille f
• German: Chinesische Mauer f
• Greek: Μέγα Σινικό Τείχος n (Méga Sinikó Teíchos)
• Hungarian: kínai nagy fal
• Indonesian: Tembok Besar Tiongkok
• Italian: Grande muraglia cinese f
• Japanese: 万里の長城 (ばんりのちょうじょう, Banri no Chōjō)
• Javanese: ꦠꦺꦩ꧀ꦧꦺꦴꦏ꧀ꦫꦱꦼꦏ꧀ꦱꦕꦶꦤ (témbokraseksacina)
• Kazakh: Ұлы Қытай қорғаны (Ūly Qytai qorğany)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Khmer: មហាកំផែងចិន (mɔhaa kɑmpʰaeng chən)
• Korean: 만리장성 (Mallijangseong) (萬里長城)
• Manchu: ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠵᠠᠰᡝ
• Mongolian: Цагаан хэрэм (Tsagaan herem)
• Norman: Graund-murâle dé Chène f (Guernsey), Grande Muthâle dé Chinne f (Jersey)
• Norwegian:

  Bokmål: Den kinesiske mur m

  Nynorsk: den kinesiske muren

• Polish: Wielki Mur Chiński m
• Portuguese: Muralha da China f, Grande Muralha f, Grande Muralha da China
• Russian: Вели́кая Кита́йская стена́ f (Velíkaja Kitájskaja stená)
• Spanish: Gran Muralla China f
• Sundanese: ᮒᮦᮙ᮪ᮘᮧᮊ᮪ ᮌᮨᮓᮦ ᮎᮤᮔ (témbok gedé cina)
• Swedish: kinesiska muren
• Tajik: Девори Бузурги Чин (Devori Buzurgi Čin)
• Thai: กำแพงเมืองจีน (gam-pɛɛng mʉʉang-jiin)
• Tibetan: ལྕགས་རི་རིང་པོ། (Lcags ri ring po.)
• Uyghur: سەدىچىن سېپىلى‎ (sedichin sëpili)
• Uzbek: Buyuk Xitoy devori
• Vietnamese: Vạn Lý Trường Thành (萬里長城)
• Yakut: Кытай улуу эркинэ (Kıtay uluu erkine)