brawl

အင်္ဂလိပ် ပြင်ဆင်ရန်

WOTD – 28 July 2019

အသံထွက် ပြင်ဆင်ရန်

(RP) IPA^(key): /bɹɔːl/
Audio (RP) (file)
(GA) IPA^(key): /bɹɔl/
(cot-caught) IPA^(key): /bɹɑl/
ကာရန်များ: -ɔːl

ရင်းမြစ် ၁ ပြင်ဆင်ရန်

နာမ် ပြင်ဆင်ရန်

brawl (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) (ဗဟုဝုစ် brawls)

ရန်ပွဲ၊ လူအများပါဝင်သော ရန်ဖြစ်ခြင်း

ဆင့်ပွားအသုံးများ ပြင်ဆင်ရန်

brawly

ဘာသာပြန်များ ပြင်ဆင်ရန်

disorderly argument or fight

Bulgarian: уличен скандал (uličen skandal), шумна кавга (šumna kavga), меле n (mele), бой m (boj)
Chinese:
Mandarin: 打鬧, 打闹 (dǎnào), 打架 (dǎjià), 吵架 (chǎojià), 鬥毆, 斗殴 (dòu'ōu)
Czech: rvačka f
Dutch: vechtpartij f
Finnish: tappelu, nujakka, rähinä
French: bagarre f, rixe f, (France, slang) baston f
Galician: liorta f, rifa f
German: Rauferei f, Schlägerei f, Getümmel n, Prügelei f
Greek: καυγάς m (kavgás), σπαστικός (spastikós)
Ancient: κολῳός m (κολῳός)
Hebrew: קְטָטָה‎ f (qtatá)
Hungarian: (slang) bunyó
Icelandic: áflog n pl, bardagi m, slagsmál n pl
Ido: tumulto
Italian: lotta f, combattimento m, rissa f, battaglia f, baruffa f, zuffa f, litigio m, litigata f, ruffa f
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Japanese: 乱闘 (らんとう, rantō), 喧嘩 (けんか, kenka)
Kashmiri: لَڑٲے‎ (laḍạ̄ē), جٔگڑٕ‎ (jạgḍụ)
Korean: 소동 (sodong)
Latin: rixa f
Malagasy: ady
Norwegian: slåsskamp
Persian: کتک‌کاری‎ (kotak-kâri)
Plautdietsch: Schläajarie f
Polish: bijatyka f, burda f, chryja f (rude), draka f, rozróba f (colloquial), zadyma f, zwada f, bitka f, napierdalanka f (vulgar), awantura f
Portuguese: rixa f, briga f, confronto, pancadaria f
Romanian: încăierare f, ceartă f
Russian: дра́ка f (dráka), потасо́вка f (potasóvka)
Spanish: pelea f, trifulca
Swedish: slagsmål n, bråk n
Turkish: hırgür, kavga
Welsh: ffrwgwd m, ffrygydau m pl

ကြိယာ ပြင်ဆင်ရန်

brawl (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) (third-person singular simple present brawls, ပစ္စုပ္ပန် ကြိယာသဏ္ဌာန် brawling, simple past and past participle brawled)

(intransitive) ရန်ဖြစ်သည်။ ချသည်။
(intransitive) အနှောက်အယှက် ဖန်တီးသည်။ ကျယ်လောင်စွာ စောဒကတက်သည်။
- တမ်းပလိတ်:RQ:Smith York Plays
- c. 1560, Thomas Ingelend, A Pretie and Mery New Enterlude, Called The Disobedient Child, imprinted at London: […] [B]y Thomas Colwell, OCLC 913382015; republished as John S. Farmer, editor, The Disobedient Child (The Tudor Facsimile Texts; 42), ^[၁]London; Edinburgh: Issued for subscribers by T. C. & E. C. Jack, […], 1908, OCLC 1039484089:
  She [the son's wife] is one that is euermore full of ſtryfe / And of all Scolders beareth the Bell. / When ſhe ſpeaketh beſt, ſhe brawleth her tonge / When ſhe is ſtyll ſhe fyghteth apace: / She is an olde Witch thoughe ſhe be yonge, / No mirth with her, no ioye or ſolace.
- တမ်းပလိတ်:RQ:Shakespeare Henry 4-2 Q1
- တမ်းပလိတ်:RQ:Scott Ivanhoe
- 1862 April, “The Bicentenary Commemoration of 1662”, in The Ecclesiastic and Theologian, volume XXIV, London: Joseph Masters, […]; Oxford, Oxfordshire: J. H. and James Parker; A. R. Mowbray; Cambridge, Cambridgeshire: Hall and Son; Derby, Derbyshire: J. and C. Mozley, OCLC 5581831, page 239:
  He [one Samuel Tuke] blasphemeth တမ်းပလိတ်:smallcaps's Holy Word, preacheth sedition and rebellion, telleth in the pulpit many foolish lies and ridiculous tales, brawleth against the reverend and learned ministers of the country, and raileth upon the worshipful gentry; [...]
(intransitive) Especially of a rapid stream running over stones: to make a loud, confused noise.
- တမ်းပလိတ်:RQ:Shakespeare As You Like It
- 1793, W[illiam] Wordsworth, An Evening Walk. An Epistle; in Verse. […], London: Printed for J[oseph] Johnson, […], OCLC 520414306; republished as “The Female Beggar. From Wordsworth’s Evening Walk.”, in The Edinburgh Magazine, or Literary Miscellany, volume III (New Series), Edinburgh: Printed for James Symington […] and sold in London by H. Murray […], and W. Boag […], May 1794, OCLC 221359700, page 387, column 1:
  ―When low-hung clouds each ſtar of ſummer hide, / And fireleſs are the valleys far and wide, / Where the brook brawls along the painful road, / Dark with bat haunted aſhes ſtretching broad, [...]
- 1814, J. H. Craig [pseudonym; James Hogg], The Hunting of Badlewe: A Dramatic Tale, London: H[enry] Colburn; Edinburgh: G. Goldie, OCLC 612459984, page 1; quoted in “The Hunting of Badlewe, a Dramatic Tale. 8vo. Edin. 1814. [From the Scottish Review.]”, in The Analectic Magazine, Containing Selections from Foreign Reviews and Magazines, together with Original Miscellaneous Compositions, volume V (New Series), Philadelphia, Pa.: Published and sold by Moses Thomas, […], May 1815, OCLC 974441451, pages 353–354:
  What seek we here / Amid this waste where desolation scowls, / And the red torrent, brawling down the linn, / Sings everlasting discord?

ဆင့်ပွားအသုံးများ ပြင်ဆင်ရန်

brawler
brawling (noun)

ဘာသာပြန်များ ပြင်ဆင်ရန်

to engage in a brawl — See also translations at fight,‎ quarrel

Bulgarian: карам се (karam se)
Czech: prát se impf, rvát se impf
Dutch: knokpartij
Finnish: rähistä, räyhätä, nujakoida
French: se bagarrer
German: raufen
Icelandic: slást, berjast, fljúgast á
Ido: disputachar
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Italian: lottare, combattere, litigare, baruffare, accapigliarsi, brigare
Latin: rixor
Malagasy: miady
Persian: دعوا کردن‎
Portuguese: lutar, brigar
Russian: буянить (bujanitʹ), драться (dratʹsja), бузить (buzitʹ)
Spanish: pelear
Swedish: slåss

to create a disturbance; to complain loudly

(deprecated template usage) {{trans-mid}}

of a stream: to make a loud, confused noise

(deprecated template usage) {{trans-mid}}