emoji

Emoji ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

အင်္ဂလိပ်

WOTD – 17 July 2018

အီမိုဂျီ လေးခု: 🍇, 😂, 🙄, and 🐙

ရင်းမြစ်

ဂျပန် 絵文字(えもじ) (emoji)၊ 絵(え) (e, “picture”) + 文字(もじ) (moji, “character”) မှ ငှားယူထားသည်။

အသံထွက်

• (RP) IPA^(key): /ɪˈməʊdʒi/
• (GA) IPA^(key): /ɪˈmoʊdʒi/, /iˈmoʊdʒi/

• Audio (Canada)

  (file)

• Audio (AU)

  (file)

• ကာရန်များ: -əʊdʒi
• တုံးတို: en‧emo‧ji

နာမ်

emoji (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) (ဗဟုဝုစ် emojis or emoji)

1. အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အယူအဆကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော ဒစ်ဂျစ်တယ် ဂရပ်ဖစ် အိုင်ကွန်။ ဂျပန် စာတိုပို့ရာတွင် မူလက အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။

   တမ်းပလိတ်:cot

   • 2002, Language International: The Business Resource for a Multilingual Age, volume 14, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, →ISSN, OCLC 632965387, page 45:

     In order to communicate quickly, many mobile phone users use emoji characters (similar to emoticons) while sending messages. Service providers have also created a set of emoji characters and have added support for it.

   • ၂၀၁၀ ဧပြီ ၁၇, Martin Bryant, “Twitter Reveals Details of New ‘Annotated Tweets’ Feature”, in The Next Web‎^[၁], archived from the original on 22 February 2017:

     One of the most exciting announcements at Twitter's Chirp conference this week was "Annotated Tweets". […] The data attached doesn't have to be simple text. Twitter suggests examples such as MIDI data (for music) or emoji (for fancy emoticons).

   • ၂၀၁၁ ဧပြီ ၅, Sam Biddle, “IRL Emojis: Our New Favourite Way to Waste Time on the Phone”, in Gizmodo‎^[၂], archived from the original on 20 March 2013:

     So what do a bunch of dudes with iPhones do when they haven't eaten all day, are waiting at your restaurant table, starving, annoyed, and need to pass the time. They innovate. They bring emojis to life. In public. […] Give it a shot – it's probably the one semi-practical thing you can do with an emoji […].

   • 2017, Marcel Danesi, “Emoji Grammar”, in The Semiotics of Emoji (Bloomsbury Advances in Semiotics), London; New York, N.Y.: Bloomsbury Academic, Bloomsbury Publishing, ISBN 978-1-4742-8199-7, page 77:

     Like any natural language grammar, the distribution of emoji in texts, as well as the construction of phrases and sentences with emoji symbols in them, implies a systematic structure, otherwise it would be impossible to literally "read" the emoji texts.

   • 2017 August, Vyvyan Evans, “What’s in a Word?”, in The Emoji Code: The Linguistics behind Smiley Faces and Scaredy Cats, 1st US edition, New York, N.Y.: Picador, ISBN 978-1-250-12906-2, page 102:

     At present, Emoji functions not to replace the linguistic mode, but to complement it – the good old-fashioned English word is not going to be in danger any time soon. Emoji enables, arguably for the first time, a multimodal component to text-based digital communication, providing a code that fills out the communicative message in the linguistic mode, conveyed through text.

   • ၂၀၁၈ မတ် ၂၄, “Apple Wants to Introduce New Emojis for Disabled People”, in BBC News‎^[၃], archived from the original on 9 July 2018:

     Apple wants to introduce new emojis to better represent people with disabilities. A guide dog, a wheelchair user and prosthetic limbs are just some of the symbols it's suggested.

ဆင့်ပွားအသုံးများ

• emojification
• emojify
• emojipasta

 

ဘာသာပြန်များ

ဒစ်ဂျစ်တယ် ဂရပ်ဖစ် အိုင်ကွန်

• အာရဗီ: إِيمُوجِي‎ m (ʔīmūjī)
• အာမေးနီးယား: էմոջի (ēmoǰi)
• Belarusian: эмо́дзі n (emódzi)
• ဘင်္ဂါလီ: ইমোজি (imoji)
• Bulgarian: емо́джи n (emódži)
• ဗမာ: အီမိုဂျီ (imuigyi)
• တရုတ်:

  Cantonese: 繪文字, 绘文字 (kui² man⁴ zi⁶)

  Mandarin: 繪文字, 绘文字 (huìwénzì)

• ချက်: emodži n, emoji n
• ဒတ်ချ်: emoji m
• Esperanto: emoĝio
• ဖင်လန်: emoji
• ပြင်သစ်: emoji m, émoji m
• ဂျာမန်: Emoji n
• ဂရိ: εμότζι n (emótzi)
• ဟီဘရူး: אֶמוֹגִ׳י‎ m (emojí), פַּרְצוּפוֹן‎ m (partsufón)
• ဟင်ဒီ: इमोजी m (imojī)
• ဟန်ဂေရီ: emodzsi
• Icelandic: tjákn n, tjámerki n
• Ido: emoji
• အင်ဒိုနီးရှား: emoji
• အီတလီ: emoji f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• ဂျပန်: 絵文字 (えもじ, emoji)
• Kazakh: сынтаңба (syntañba)
• ကိုရီးယား: 에모지 (emoji), 이모지 (imoji)
• Macedonian: емоџи n (emodži)
• Maori: emohi
• မာရသီ: इमोजी m (imojī)
• Pashto: اېموجي‎ m or m pl (emoji)
• Persian: اموجی‎ (emoji), ایموجی‎ (imoji), شکلک‎ (šeklak)
• Polish: emoji n
• ပေါ်တူဂီ: emoji m, emóji m (rare)
• Romanian: emoji
• ရုရှားэмо́дзи n (emódzi)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: емоџи n

• စပိန်: emoyi m, emoji m
• ဆွီဒင်: emoji c
• ထိုင်း: เอโมจิ
• Tigrinya: ኢሞጂ (ʾimoǧi), ስሜት ገላጭ ምስል (səmet gälač̣ məsl)
• တူရကီ: emoji, sındamga
• ယူကရိန်း: емо́дзі n (emódzi)
• အူရဒူ: ایموجی‎ m (imojī)
• Yakut: эмодьи (emoci)

---

ဖင်လန်

ရင်းမြစ်

ဂျပန် 絵文字 (えもじ, emoji), 絵 (え, e, “picture”) + 文字 (もじ, moji, “character”) မှ ငှားယူထားသည်။

အသံထွက်

• IPA^(key): /ˈemoji/, [ˈe̞mo̞ji]
• ကာရန်များ: -emoji
• Syllabification^(key): e‧mo‧ji

နာမ်

emoji (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်)

1. အီမိုဂျီ.

---

ပြင်သစ်

မူကွဲပုံစံများ

• émoji

ရင်းမြစ်

ဂျပန် 絵文字 (えもじ, emoji), 絵 (え, e, “picture”) + 文字 (もじ, moji, “character”) မှ ငှားယူထားသည်။

အသံထွက်

• IPA^(key): /e.mo.(d)ʒi/

• Audio (Switzerland)

  (file)

• ကာရန်များ: -i

နာမ်

emoji (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) m (ဗဟုဝုစ် emojis)

1. emoji (“အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အယူအဆကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော ဒစ်ဂျစ်တယ် ဂရပ်ဖစ် အိုင်ကွန်”)

---

အင်ဒိုနီးရှား

အသံထွက်

• IPA^(key): /e.mo.d͡ʒi/
• တုံးတို: id‧é‧mo‧ji

နာမ်

emoji (first-person possessive emojiku, second-person possessive emojimu, third-person possessive emojinya)

1. အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အယူအဆကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော ဒစ်ဂျစ်တယ် ဂရပ်ဖစ် အိုင်ကွန်။ ဂျပန် စာတိုပို့ရာတွင် မူလက အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။

---

အီတလီ

ရင်းမြစ်

ဂျပန် 絵文字 (えもじ, emoji) မှ ငှားယူထားသည်။

အသံထွက်

• IPA^(key): /eˈmɔ.d͡ʒi/
• ကာရန်များ: -ɔdʒi

နာမ်

emoji (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) f or m (invariable)

1. အီမိုဂျီ

---

ဂျပန်

ရောမအက္ခရာဖလှယ်ခြင်း

emoji

1. えもじ ၏ ရိုမဂျိ ရောမအက္ခရာ ဖလှယ်ခြင်း

---

စပိန်

မူကွဲပုံစံများ

• emoyi

ရင်းမြစ်

絵 (え, e, “picture”) + 文字 (もじ, moji, “character”) မှ ဖြစ်သော ဂျပန် 絵文字 (えもじ, emoji) မှ ငှားယူထားသည်။

အသံထွက်

• (စပိန်) IPA^(key): /eˈmoxi/[eˈmo.xi]

 

• (လက်တင်အမေရိက) IPA^(key): /eˈmoʝi/[eˈmo.ʝi]

• (လက်တင်အမေရိက) IPA^(key): /eˈmoʝi/[eˈmo.ʝi]
• IPA^(key): /eˈmoʃi/[eˈmo.ʃi]
• IPA^(key): /eˈmoʒi/[eˈmo.ʒi]

နာမ်

emoji (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) m (ဗဟုဝုစ် emojis)

1. emoji (“အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အယူအဆကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော ဒစ်ဂျစ်တယ် ဂရပ်ဖစ် အိုင်ကွန်”)

---

တူရကီ

ရင်းမြစ်

ဂျပန် 絵文字 (えもじ, emoji), 絵 (え, e, “picture”) + 文字 (もじ, moji, “character”) မှ ဖြစ်သော အင်္ဂလိပ် emoji မှ ငှားယူထားသည်။

အသံထွက်

• IPA^(key): /e.mɔ.ʒi/

နာမ်

emoji (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) (definite accusative emojiyi, ဗဟုဝုစ် emojiler)

1. emoji (“အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အယူအဆကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော ဒစ်ဂျစ်တယ် ဂရပ်ဖစ် အိုင်ကွန်”)