idiom

အင်္ဂလိပ်

အသံထွက်

• (UK) IPA^(key): /ˈɪdɪəm/

• Audio (GB)

  (file)

• Audio (US)

  (file)

နာမ်

idiom (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်) (ရေတွက်ရ နှင့် ရေတွက်မရ, ဗဟုဝုစ် idioms or idiomata)

1. စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏ အနက်အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုခြင်းစီဖြင့် ပေါင်းစပ်သတ်မှတ်၍မရဘဲ အားလုံးပေါင်းစပ်သောအခါတွင်သာ အဓိပ္ပါယ်အသစ်တစ်ခုရှိသော စကားစု။ ထူးခြားသော အသုံးအနှုန်း။

   ဥပမာ။ ။ not much to look at ( ဆွဲဆောင်မှုမရှိ), make a drama out of something (ဇာအလွန်ချဲ့သည်), out of thin air (မျက်လှည့်ပြသည့်အလား အပ်ချလောင်းဆိုပြီး (ဖြစ်လာသည်))

2. ဒေသယိစကား။ (တစ်ယောက်၊ တစ်ဖွဲ့၊ ဘာသာစကား တစ်ခုတွင် သူ့ပုံစံနှင့်သူ သဘာဝကျကျဖြစ်နေသော ပုံစံ)

   understanding Scottish idiom

3. တစ်ယောက်၊ တစ်ဖွဲ့၊ အချိန်ကာလတစ်ခု၊ နေရာဒေသတစ်ခု စသည်တို့၏ ထူးခြား၍ စံပြဖြစ်သော ဂီတ၊ အနုပညာ၊ စာအရေးအသားပုံစံ။

   He has produced a classical play in a modern idiom. (ခေတ်အသုံး/ပုံစံ/ဟန် ဖြင့် ဂန္ထဝင်ပြဇာတ်ကို...)

ကြောင်းတူသံကွဲ

• parlance
• dialect, accent