shit or get off the pot

အင်္ဂလိပ်

ကြိယာ

shit or get off the pot (အက္ခရာဖလှယ်ရန် လိုအပ်)

1. အထူးသဖြင့် အချိန်ခဏ ခဏဆိုင်းပြီး ဇောက်ချလုပ်မလား (သို့) အခွင့်ကို စွန့်မလားဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်။ (ဖရုသဝါစာ, idiomatic) To make a decision, especially after a period of delay; to either commit to action now or forgo the opportunity.

   မင်းငါတို့နဲ့လက်တွဲမှာလား အိမ်ပြန်မှာလား ဆုံးဖြတ်တာ ငါတို့ တညလုံး မစောင့်နိုင်ဘူး။ ငါ့လူ မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့လိုတယ်။ 'We can't wait all night for you to decide whether you're going clubbing with us or going home, man – you need to shit or get off the pot.

ကြောင်းတူစာလုံးကွဲများ

• fish or cut bait